Acaba Mundo CXXI

Glock-19-9mm_main-1

Hoje são vinte e três de outubro de dois mil e dezoito e o mundo não acabou. Vejo notícia de sindicato policial português defendendo que bandidos não têm os mesmos direitos que “gente de bem”. Será que vamos colonizar os colonizadores com nosso fascismo tropical? Logo agora que já tenho um encontro marcado com um professor no Porto? Tem um tanto de gente aí com o FHC sentindo cheiro de fascismo. Que péssimo olfato e que péssima audição, então, porque está fedendo há muito tempo e todo esse tempo temos gritado. Um jornalista de uma rádio gaúcha se demitiu ao vivo em protesto a uma entrevista chapa branca com o B, bravissimo, e um outro ainda foi bem claro: “quero manter meu emprego”. Pois eu tive uma escolha parecida. Trabalhava no Ministério Público Federal, ponta de lança do fascismo institucional, e queriam me transformar em miliciano do MP, sim, todos motoristas deveriam “aceitar ou ir embora”, como quer o nazi iletrado, fazer curso de tiro para manter o salário. Chegou o ponto em que preferi sair, o ambiente se tornou insuportável. Aí eu fico pensando: se eu meti os pés pelas mãos enviando minha crítica a uma tradução horrível de Hamlet que anda circulando para vários dos “shakespeareanos”, tornando-me persona non grata no meio, por que não me resolvi logo a sair fora? Eu mesmo já não dizia que era ditadura? Acreditar em prestar um serviço a seu país com literatura se seu país não lê é uma idiotice tremenda. Meu irmão veio me visitar e eu fui perfeitamente civilizado. Que adiantaria dizer qualquer coisa, a não ser para causar mal estar? Ele escolheu salvar a alma e já pôs o cérebro a perder há muito tempo. Que estou eu fazendo falando mal dos outros? Vou perseguir minha história. O poema de Shakespeare que estou traduzindo não tem tradução rimada e metrificada em português. Vou cuidar de deixar feito. Se ninguém se interessa, pobre do Shakespeare, eu vou viver.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s